万水千山总是情粤语歌词谐音汉字

汪明荃《万水千山总是情》

歌手 : 汪明荃
作词 : 邓伟雄
作曲 : 顾嘉煇

粤语歌词谐音汉字

莫说青山多障碍
（莫嘘清删多丈碍）
mok⁶ jyut⁶ cing¹ saan¹ do¹ zoeng³ ngoi⁶

风也急风也劲
（峰牙嘎峰牙ging）
fung¹ jaa⁵ gap¹ fung¹ jaa⁵ ging⁶

白云过山峰也可传情
（把完过删丰牙活裙晴）
baak⁶ wan⁴ gwo³ saan¹ fung¹ jaa⁵ ho² cyun⁴ cing⁴

莫说水中多变幻
（莫嘘水中多彬晚）
mok⁶ jyut⁶ seoi² zung¹ do¹ bin³ waan⁶

水也清水也静
（水牙轻水牙净）
seoi² jaa⁵ cing¹ seoi² jaa⁵ zing⁶

柔情似水爱共永
（瑶晴企水爱贡wing）
jau⁴ cing⁴ ci⁵ seoi² oi³ gung⁶ wing⁵

未怕罡风吹散了热爱
（煤怕公峰炊散留以爱）
mei⁶ paa³ gong¹ fung¹ ceoi¹ saan³ liu⁵ jit⁶ oi³

万水千山总是情
（慢水侵删总细晴）
maan⁶ seoi² cin¹ saan¹ zung² si⁶ cing⁴

聚散也有天注定
（罪散牙摇厅拘订）
zeoi⁶ saan³ jaa⁵ jau⁵ tin¹ zyu³ ding⁶

不怨天不怨命
（巴芸厅巴芸命）
bat¹ jyun³ tin¹ bat¹ jyun³ ming⁶

但求有山水共作证
（淡靠摇删水公作晶）
daan⁶ kau⁴ jau⁵ saan¹ seoi² gung⁶ zok³ zing³

备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。