初恋粤语翻译谐音最标准

莫文蔚《初恋》

歌手 : 莫文蔚
作词 : 郑国江
作曲 : 村下孝藏

粤语翻译谐音最标准

爱恋没经验
（爱lyun目ging印）
oi³ lyun² mut⁶ ging¹ jim⁶

今天初发现
（刚听搓发饮）
gam¹ tin¹ co¹ faat³ jin⁶

遥遥共他见一面
（由由共他gin呀民）
jiu⁴ jiu⁴ gung⁶ taa¹ gin³ jat¹ min⁶

那份快乐太新鲜
（那份fai落太三辛）
naa⁵ fan⁶ faai³ lok⁶ taai³ san¹ sin¹

我一夜失眠
（我呀夜撒敏）
ngo⁵ jat¹ je⁶ sat¹ min⁴

影子心里现
（影急桑雷饮）
jing² zi² sam¹ leoi⁵ jin⁶

问为何共他见一面
（瞒/门歪或共他gin呀民）
man⁶ wai⁶ ho⁴ gung⁶ taa¹ gin³ jat¹ min⁶

美丽印象似初恋
（美来央葬起搓lyun）
mei⁵ lai⁶ jan³ zoeng⁶ ci⁵ co¹ lyun²

默默望着是
（吗吗忙这戏）
mak⁶ mak⁶ mong⁶ zoek⁶ si⁶

默默望着那目光似电
（吗吗忙这那哞光起定）
mak⁶ mak⁶ mong⁶ zoek⁶ naa⁵ muk⁶ gwong¹ ci⁵ din⁶

那剎那接触已令我倒颠
（那萨那击撮/捉已令我抖叮）
naa⁵ saat³ naa⁵ zip³ cuk¹ ji⁵ ling¹ ngo⁵ dou² din¹

分分钟都渴望跟他见面
（翻/分翻/分钟都咔/嚯忙跟/干他gin民）
fan¹ fan¹ zung¹ dou¹ paan³ mong⁶ gan¹ taa¹ gin³ min⁶

默默地伫候亦从来没怨
（吗吗得取豪亦从来目允）
mak⁶ mak⁶ dei⁶ cyu⁵ hau⁶ jik⁶ cung⁴ loi⁴ mut⁶ jyun³

分分钟都渴望与他相见
（翻/分翻/分钟都咔/嚯忙与他孙/桑gin）
fan¹ fan¹ zung¹ dou¹ hot³ mong⁶ jyu⁴ taa¹ soeng¹ gin³

备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。