倩女幽魂粤语翻译谐音

张国荣《倩女幽魂》

歌手 : 张国荣
作词 : 黄霑
作曲 : 黄霑

倩女幽魂粤语翻译谐音歌词

人生路 美梦似路长
（杨商陋 每梦企陋沧）
jan⁴ sang¹ lou⁶ mei⁵ mung⁶ ci⁵ lou⁶ zoeng²

路里风霜 风霜扑面干
（陋雷峰桑 峰桑坡民弓）
lou⁶ lei⁵ fung¹ soeng¹ fung¹ soeng¹ pok³ min⁶ gon¹

红尘里 美梦有几多方向
（虹参雷 每梦摇给多芳杭）
hung⁴ can⁴ lei⁵ mei⁵ mung⁶ jau⁵ gei² do¹ fong¹ hoeng³

找痴痴梦幻中心爱
（枣期期梦晚中桑爱）
zaau² ci¹ ci¹ mung⁶ waan⁶ zung¹ sam¹ oi³

路随人茫茫
（陋脆杨芒芒）
ou⁶ ceoi⁴ jan⁴ mong⁴ mong⁴

人生是 美梦与热望
（杨商细 每梦与以梦）
jan⁴ sang¹ si⁶ mei⁵ mung⁶ jyu⁴ jit⁶ mong⁶

梦里依稀 依稀有泪光
（梦雷一黑 一黑摇累光）
mung⁶ lei⁵ ji¹ hei¹ ji¹ hei¹ jau⁵ leoi⁶ gwong¹

何从何去 去觅我心中方向
（活丛活辉 辉梅我桑中芳杭）
ho⁴ cung⁴ ho⁴ heoi³ heoi³ mik⁶ ngo⁵ sam¹ zung¹ fong¹ hoeng³

风仿佛在梦中轻叹
（峰芳发拽梦中hing叹）
fung¹ fong² fat¹ zoi⁶ mung⁶ zung¹ hing¹ taan³

路和人茫茫
（陋涡杨芒芒）
lou⁶ wo⁴ jan⁴ mong⁴ mong⁴

人间路 快乐少年郎
（杨肝陋 fai落休咛聋）
jan⁴ gaan¹ lou⁶ faai³ lok⁶ siu³ nin⁴ long⁴

路里崎岖 崎岖不见阳光
（陋雷尅窥 尅窥巴gin淹光）
lou⁶ lei⁵ kei¹ keoi¹ kei¹ keoi¹ bat¹ gin³ joeng⁴ gwong¹

泥尘里 快乐有几多方向
（内参雷 fai落摇给多芳杭）
nai⁴ can⁴ lei⁵ faai³ lok⁶ jau⁵ gei² do¹ fong¹ hoeng³

一丝丝梦幻般风雨
（呀希希梦晚bun峰语）
jat¹ si¹ si¹ mung⁶ waan⁶ baan¹ fung¹ jyu⁵

路随人茫茫
（陋脆杨芒芒）
lou⁶ ceoi⁴ jan⁴ mong⁴ mong⁴

丝丝梦幻般风雨
（希希梦晚bun峰语）
si¹ si¹ mung⁶ waan⁶ baan¹ fung¹ jyu⁵

路随人茫茫
（陋脆杨芒芒）
lou⁶ ceoi⁴ jan⁴ mong⁴ mong⁴

备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。